1
00:00:02,737 --> 00:00:09,827
地球。緑の森と青い海を思い出すのは難しいです。

2
00:00:09,911 --> 00:00:14,791
結局のところ、人間の虐待が再び後者に襲いかかりました。

3
00:00:14,874 --> 00:00:18,086
相次ぐ自然災害の中で。

4
00:00:18,169 --> 00:00:24,967
人類に対して一種のゲームを地球に仕掛けた。

5
00:00:25,051 --> 00:00:30,431
空は灰で覆われていました。作物は枯れて枯れてしまいました。

6
00:00:30,515 --> 00:00:35,895
電力供給が崩壊し、食物連鎖が崩壊した。

7
00:00:35,978 --> 00:00:39,565
飢えた大衆が衝突した。

8
00:00:39,649 --> 00:00:43,820
政府は法と秩序を維持するのに苦労しました。

9
00:00:43,903 --> 00:00:51,786
この混乱の中で科学的な焦点が当てられました 
脱出計画を実行に移す。

10
00:00:52,870 --> 00:00:59,836
皮肉なことに、それは 
過去は皮肉にも冗長な脱出計画だった。

11
00:00:59,919 --> 00:01:05,299
巡礼は2つの疑問を持ち続けて始まりました。

12
00:01:05,383 --> 00:01:11,723
新しいものをもっと大切に扱います 
家に帰り、どうやって持って行けばいいですか？

13
00:01:17,186 --> 00:01:21,566
ここの塵の層は十分に厚いので、 
ウェラー研究ディレクター。

14
00:01:21,649 --> 00:01:26,779
ブロックされた場合はライガーが殺します。

15
00:01:32,869 --> 00:01:40,084
- ここに来る許可は得ていますか？ 
- もうすぐあなたは火山の犠牲になります。

16
00:01:40,168 --> 00:01:43,379
200万年にわたって活動が続いています。

17
00:01:46,341 --> 00:01:50,845
発生はありますが、砂嵐です。

18
00:01:50,928 --> 00:01:55,975
- ブライス？
- そこから出て行け！出て行け！

19
00:01:57,000 --> 00:02:03,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

20
00:02:04,484 --> 00:02:08,488
ドアは閉まっています。準備をしましょう。来て。

21
00:02:15,119 --> 00:02:20,124
ライガーを呼ばなければなりません。フォスターは今すぐここに来るはずです。

22
00:02:20,208 --> 00:02:24,587
私はそれを行うことができます。

23
00:02:31,800 --> 00:02:37,130
火星の土地。 (2015) 

24
00:02:39,811 --> 00:02:45,024
- 私たちは公園を独り占めしています。 
- ほとんどの人はすでに避難しています。

25
00:02:45,108 --> 00:02:50,029
警備員と病院スタッフだけが再び私たちと一緒にいます。

26
00:02:53,282 --> 00:02:55,326
- 最後の出発を承ります。 
- あなたなしでは出発しません。

27
00:02:55,410 --> 00:03:00,873
エリー、あなたのお母さんは研究責任者です。
嵐が心配。

28
00:03:00,957 --> 00:03:04,544
あなたが動揺しているとき、それらはすべてそこにあります。

29
00:03:04,627 --> 00:03:11,050
これは差別です、証明するものは何もありません。

30
00:03:11,134 --> 00:03:14,762
ということで、始発のバスに乗ります。私たちは後者を採用します。

31
00:03:14,846 --> 00:03:19,017
すべての植民地から数千人が空になった。

32
00:03:19,100 --> 00:03:24,480
最初はやらないけど、手伝うことはできるから。

33
00:03:24,564 --> 00:03:30,903
私たちを心配する必要はありません。小さなコロニーエルンにはドームがありません。

34
00:03:49,213 --> 00:03:53,384
あなたが去れば、人々はこう思うでしょう 
私が内部情報を持っていること。

35
00:03:53,468 --> 00:03:57,388
そこにあります。

36
00:03:57,472 --> 00:04:01,893
- 赤くなるべきですか？ 
- とても面白い。

37
00:04:09,609 --> 00:04:14,614
- エリー、ボートが近づいています! 
- わかりました。来て！

38
00:04:28,503 --> 00:04:34,676
- 待って！もっと人が増えるでしょう！ 
- もうない。

39
00:04:46,312 --> 00:04:51,484
とてもきついですね、フォスター博士。

40
00:04:51,567 --> 00:04:56,239
火星で骨が折れないように。

41
00:04:56,322 --> 00:05:01,703
地球から。私たちはずっと旅をしました。 
不思議なことに、私はまだあなたに飽きていません。

42
00:05:03,538 --> 00:05:09,002
ということで、火星へようこそ。

43
00:05:13,840 --> 00:05:18,553
- もちろん見たくないですか？ 
- 説明してください。

44
00:05:24,892 --> 00:05:28,312
この嵐を見てください。

45
00:05:28,396 --> 00:05:32,567
火星のニューヨークを完全網羅。

46
00:05:40,950 --> 00:05:45,997
回らなければなりません。大変なこともあります。

47
00:06:00,928 --> 00:06:07,435
ウェラー長官、私たちはその苦悩を聞きました 
周波数。聞いてください。

48
00:06:09,228 --> 00:06:14,942
私はエリー・ウェラーです。私の母は 
ミランダ・ウェラー、研究責任者。

49
00:06:15,026 --> 00:06:19,614
火星のニューヨークが襲われた 
ドームにもかかわらず砂嵐。

50
00:06:19,697 --> 00:06:25,828
私と他の人たちは決定中です 
027.救難所をお願いします。

51
00:06:25,912 --> 00:06:32,585
答え。離れることはできません。 3つで 
トンネルに向かって歩く日々。

52
00:06:32,808 --> 00:06:37,840
私は彼女にそこから出発するように頼みました。どこかに行って。

53
00:06:51,020 --> 00:06:56,943
185日。待っててと言われる限り 
より良い解決策が得られる間。

54
00:06:57,026 --> 00:07:01,072
回復中のフォスター博士も含めて。

55
00:07:01,155 --> 00:07:05,952
滅びゆく惑星にいた男を大いに信頼してください。

56
00:07:06,035 --> 00:07:12,709
その決定は気に入らないが、 
私のものでした。それは仕事の一部です。

57
00:07:12,792 --> 00:07:16,629
あなたはウェラー主任研究員です。自分の力を伸ばすことができます。

58
00:07:16,713 --> 00:07:23,386
間近で見てきました。普通の砂嵐ではありません。

59
00:07:23,469 --> 00:07:29,350
- 何がこの特別な嵐を引き起こしているのでしょうか？ 
- 分かりません。したがって、私たちはフォスターをする必要があります。

60
00:07:29,434 --> 00:07:32,645
誰かが彼女を止められる場合も同様です。

61
00:07:32,729 --> 00:07:36,524
キャプテン。監督。彼らはここにいます。

62
00:07:42,822 --> 00:07:45,241
大丈夫ですか、ドクター？

63
00:07:47,076 --> 00:07:51,331
はい。あなたのリーダーのところへ連れて行ってください。

64
00:07:51,414 --> 00:07:55,460
ミランダ。こんにちは。

65
00:07:55,543 --> 00:07:59,130
お会いできてうれしいです。

66
00:08:01,007 --> 00:08:05,720
- ステータス更新? 
- 嵐はすでに大きな音量に達しています。

67
00:08:05,803 --> 00:08:09,307
あなたはまさに正確に着地しました。 
しかし、今すぐ始めるべきです。

68
00:08:09,390 --> 00:08:14,520
ちょっと待ってください。あなたは結婚している;

69
00:08:14,604 --> 00:08:21,819
私たちは何ヶ月も一緒に旅行しましたが、しませんでした 
あなたが私の元妻と結婚していたと言いました。

70
00:08:21,903 --> 00:08:25,698
それは私のアイデアでした、私は来たいと思っていました。

71
00:08:25,782 --> 00:08:30,870
あなたは惑星を許さないほど頑固です。

72
00:08:30,953 --> 00:08:36,542
惑星にしましょう。頑固だけど見てみたい…

73
00:08:36,626 --> 00:08:42,924
- 娘を救うために。どこにありますか？ 
- ここではさらに多くのことが問題になっています。

74
00:08:43,007 --> 00:08:47,679
修正によって火星人類が滅亡するはずはありません。

75
00:08:47,762 --> 00:08:52,934
- 彼女は誰ですか;地域警察？ 
- 司令官アリソン・ライガー。

76
00:08:53,017 --> 00:08:57,230
ちょっと待ってください！火星に兵器があるの？

77
00:08:57,313 --> 00:09:01,693
- 安全性は常に必要です。 
- 私たちは話すことができます。

78
00:09:01,776 --> 00:09:08,324
-私は人生に適さないと言った。 
- あなたのおかげで、毎日の量が減りました。

79
00:09:08,408 --> 00:09:13,871
私のテクノロジーを間違った理由で使用する場合。完璧。

80
00:09:14,998 --> 00:09:21,170
- どういう意味; 
- 彼は辛くて頑固な野郎だ。

81
00:09:22,338 --> 00:09:28,302
しかし、高度な技術を持っています。おそらくここで助けられるでしょう。

82
00:09:28,386 --> 00:09:31,514
長期的にはここで何が起こるかについてはひどい。

83
00:09:31,597 --> 00:09:37,895
それは私がクリアした気晴らしです 
地面に戻って、みんなが家に帰ります。

84
00:09:37,979 --> 00:09:44,527
- フォスター... 
- 私がここにいるのには理由があります。娘に会うためです。エリーはどこですか？

85
00:10:00,001 --> 00:10:06,299
- 計画があるときに取らなければなりません。 
- 計画。救助を待っています。

86
00:10:06,382 --> 00:10:13,139
- クラウスは救われないでしょう。 
- 3日後にと言って、私たちはそこに行きました 
トンネル。私ではなく彼女が3日以内にと言った。

87
00:10:13,222 --> 00:10:20,647
壊れたフィールドジェネレーターがあります。 
嵐はドームエリアに邪魔をしました。

88
00:10:21,856 --> 00:10:26,152
- もう行かなければなりません。 
- 衛星がブロックされている可能性があります。

89
00:10:26,235 --> 00:10:30,740
そしてもうすぐ出てきます。私たちは何をしなければなりませんか？

90
00:10:30,823 --> 00:10:35,370
砂嵐が衛星を遮る 
MLAに向かう途中の信号。

91
00:10:35,453 --> 00:10:40,458
出発する前に十分な情報が得られない。 
私たちは自分自身の世話をしなければなりません。

92
00:10:43,544 --> 00:10:46,964
MLA トンネルに連れて行ってみましょう。

93
00:10:47,048 --> 00:10:51,511
または、衣服を管制塔に持って行きます。

94
00:10:51,594 --> 00:10:58,518
- 屋上に MLA を設置するかもしれません。 
- はい、でも制服は 2 枚しかありません。

95
00:10:58,601 --> 00:11:03,231
救助を待つと言いましたね。

96
00:11:03,314 --> 00:11:07,485
ドームに何が問題があるのか​​がわかるまで、誰も立ち去らない。

97
00:11:07,568 --> 00:11:13,032
外に出て危険だったら、
それからここに行って救助を待ちます。

98
00:11:13,116 --> 00:11:16,202
さて、最悪の嵐は今ニューヨークの火星にあります。

99
00:11:16,285 --> 00:11:22,667
テレメトリーによると、MLAの時間の目に当たります。

100
00:11:22,750 --> 00:11:27,296
その後、最悪の状況は脱しましたが、危険を脱したわけではありません。

101
00:11:27,380 --> 00:11:32,135
嵐は私たちに向かって進んでいくときに波を打ちました。

102
00:11:32,218 --> 00:11:36,514
いつもの嵐とは違います。

103
00:11:36,597 --> 00:11:43,563
オリンポス山に設立。私のグループで5人を殺しました。

104
00:11:43,646 --> 00:11:49,402
- 感染爆発が起きていますか？ 
- 暖房が火山を目覚めさせました。

105
00:11:49,485 --> 00:11:55,658
- 火山性の砂嵐。 
- 惑星では気に入らないとき 
温度を上げると。

106
00:11:55,742 --> 00:12:00,455
イエローストーンと同じように、嵐は症状です。

107
00:12:00,538 --> 00:12:06,586
-いいえ、それは自然災害でした。 
- 気候変動には何の意味もないのでしょうか？

108
00:12:06,669 --> 00:12:11,382
私たちは何が起こったのかを話し合うためにここにいるわけではありません 
地球上で。もうドクター・フォスターになってしまいましたが、

109
00:12:11,466 --> 00:12:14,594
そして、確か、あなたは負けました。

110
00:12:14,677 --> 00:12:18,431
私たちはかなりの数を失いました 
彼らをここに連れてくるためのリソース。

111
00:12:18,514 --> 00:12:23,603
ウェラー博士には嵐を止めるのを助ける権利があることを示してください。

112
00:12:23,686 --> 00:12:29,859
私はこうなるだろうと言いました。 
ここに来たのは間違いでした。

113
00:12:29,942 --> 00:12:33,696
ここにいるのは資源の無駄だ。

114
00:12:33,780 --> 00:12:40,495
私はすべての最も明るい心を持っています 
地球は一つを除いて。私自身のものです。

115
00:12:40,578 --> 00:12:45,124
私の嵐は地球での仕事からのみ気を散らします。

116
00:12:45,208 --> 00:12:49,253
幸いなことに、おそらく私は止めることができます。

117
00:12:49,337 --> 00:12:55,134
- どうすればそれを止められるでしょうか、フォスター博士? 
- 一連のEMF送信機

118
00:12:55,218 --> 00:12:59,972
私たちは地球の上に建物を建てることができます。倒すために 
空気中の火山灰。

119
00:13:00,056 --> 00:13:07,105
低負荷でアクティブなサイトを作成するには 
周波数電磁場。

120
00:13:07,188 --> 00:13:12,068
そしてドライブ装置はこのフィールドを使用し、

121
00:13:12,151 --> 00:13:19,033
送信手段として充電パルスを送信します。 
粒子は嵐の作用を打ち消します。

122
00:13:19,117 --> 00:13:22,329
そしてさよなら。そのため、以前は火星のニューヨークに行かなければなりませんでした。

123
00:13:22,413 --> 00:13:27,709
カフで測定したデータを利用できます 
単位負荷の校正に使用します。

124
00:13:27,792 --> 00:13:33,965
誰がそれを置いたかを判断する必要があるだけです 
送信機。さて、ここに MLA を入れなければなりません。

125
00:13:34,048 --> 00:13:40,221
ニューヨークの火星。高いはずです。で 
一番高いビルの屋上ですよね？

126
00:13:40,304 --> 00:13:46,936
そして...ここは何ですか？

127
00:13:47,020 --> 00:13:52,859
中継局ですよ。ここにはラジオフォニコスの塔があります。

128
00:13:52,942 --> 00:13:56,487
完璧。これが3番目の送信機の位置です。

129
00:13:56,571 --> 00:14:00,742
良い。通信信号をフラッシュしてみます。

130
00:14:00,825 --> 00:14:08,374
私たちがそこにいる間。最後にモーション 
デバイス。 We must let the eye of the storm.

131
00:14:08,458 --> 00:14:13,713
Once you cross this line...

132
00:14:13,796 --> 00:14:18,384
If you go too early, the storm can be restored.

133
00:14:18,468 --> 00:14:23,723
If you release too late, we all die.

134
00:14:29,103 --> 00:14:32,231
It is very dangerous to fly in the storm,

135
00:14:32,315 --> 00:14:38,821
アンドリュー・フォスターがセキュリティチームを率いることになった後 
in New York Mars o Neil, you have to deliver,

136
00:14:38,905 --> 00:14:44,243
and install the second transmitter.そしてから 
嵐が来るので起爆装置を作動させます。

137
00:14:44,327 --> 00:14:51,084
ライガーと私で3台目を設置します 
送信機を屋根の上に置き、受信を待ちます。 
台風の目は効果範囲を通過します。

138
00:14:51,167 --> 00:14:58,424
これにより、各送信機の専門家が維持されます。 
彼らの準備が整い次第、離陸の準備をします。

139
00:14:58,508 --> 00:15:03,304
これらすべての理由から、私たちは期待しなければなりません 
それはうまくいきます。やりましょう。

140
00:15:05,306 --> 00:15:11,229
- どうすればエリーを助けることができますか? 
- 嵐が止んだとき。

141
00:15:11,312 --> 00:15:17,360
きれいになったらバスに乗り、火星のニューヨークに迎えられます。

142
00:15:17,443 --> 00:15:21,614
地球が安全になるまでは地球には戻りません。

143
00:15:21,698 --> 00:15:26,035
もう洗礼を受けましたか？嵐。

144
00:15:26,119 --> 00:15:28,663
火星という名前を提案します。

145
00:15:28,746 --> 00:15:35,294
破壊するためにオリンポスから降り立った者。神様 
戦争の。あなたはギリシャ神話が好きだと思いました。

146
00:15:35,378 --> 00:15:42,510
人々は自分たちのために戦争をすべきでしょうか 
惑星？それは間違ったメッセージです。

147
00:15:42,593 --> 00:15:46,597
これはまさに正しいメッセージです。

148
00:15:46,681 --> 00:15:53,771
あなたが知っている。それだけを見たら 
という感覚を与えます。木星。

149
00:16:05,079 --> 00:16:08,828
なぜ私たちはこれに対する準備ができていないのでしょうか？ 
私たち自身の嵐を小さくするには？

150
00:16:08,911 --> 00:16:13,750
これは私が家を出てから初めて思いつきました。

151
00:16:13,833 --> 00:16:18,838
私たちは、より良いものを構築しようとさらに努力しました。 
フォスター博士を連れてくるために。わかったよ、ライガー？

152
00:16:18,921 --> 00:16:23,176
私たちは彼なしではやっていけません。

153
00:16:28,723 --> 00:16:34,062
法律もね。子どもたちの大部分は人間です。女の子たち
前回の本に掲載されている人物として区別されますか？

154
00:16:34,145 --> 00:16:37,315
どうすればそれを克服できるでしょうか？

155
00:16:37,398 --> 00:16:42,779
フォスターはエリーに、私は暗闇にいると言うだろう、 
気をつけて見てみるよ、ね？もちろん！

156
00:16:42,862 --> 00:16:49,494
- 送信機が動作していることを覚えていますか? 
- 私のことは心配しないでください！私たちは次のことについてよく話します 
船。データを取得することに集中して、エリーを見つけてください!

157
00:16:49,577 --> 00:16:56,334
- 嵐がトンネルに入った。あなたはここにいますか; 
- そんなに強いわけがない！

158
00:16:56,417 --> 00:16:59,796
何てことだ！

159
00:17:05,885 --> 00:17:11,516
- 送信機ETL。素早く！ 
- エリーって誰だよ！

160
00:17:14,394 --> 00:17:19,857
- トンネルを閉鎖しなければなりません。今！ 
- 素早く！

161
00:17:22,068 --> 00:17:24,737
ゾーンを置きます。

162
00:17:27,824 --> 00:17:32,787
アンドレア、もう閉めて！

163
00:17:35,581 --> 00:17:38,626
彼は何をしていたのですか？

164
00:17:53,641 --> 00:17:57,520
ファイナル。

165
00:18:03,067 --> 00:18:08,031
MLAトンネル番号66。歩くことです。

166
00:18:08,114 --> 00:18:13,619
- さて、皆さん。出発できます。 
- クラウス...

167
00:18:14,996 --> 00:18:18,416
何を待っていますか？さあ行こう。

168
00:18:24,130 --> 00:18:28,676
アイダ…計画はある。私は彼女と別れます。

169
00:18:28,760 --> 00:18:33,097
- 3つ抜けてしまいました。 3つ... 
- いいえ！私を信じて！

170
00:18:33,181 --> 00:18:36,839
3 2 いいえ、エリー！

171
00:18:49,947 --> 00:18:55,662
あなたは新しい妻と一緒に金属製の箱に入りました。 
前者は、モンスターの嵐に向けられたのでしょうか？

172
00:18:55,745 --> 00:18:59,874
- はい、もちろん。それが役に立てば。 
- ここで何が起こっているのか;

173
00:18:59,957 --> 00:19:04,003
私たちは話します...何人で話さなければなりませんか 
この嵐を過小評価するのをやめるために死ぬか？

174
00:19:04,087 --> 00:19:08,675
緊急事態が発令され、全員が投入される 
避難してこれを手に入れるのを待ちます。

175
00:19:08,758 --> 00:19:13,346
火星の通常の砂嵐は数週間続くことがある 
端的に。避難所にはどれくらいの期間滞在できますか？

176
00:19:13,429 --> 00:19:18,184
- ほんの数日ですか？ 
- セブン。頑張ってください。いくつかあります。

177
00:19:18,267 --> 00:19:23,231
下部のドームを閉じて、エネルギーをシェルターに移送します。

178
00:19:23,314 --> 00:19:29,612
- 機体は間違いなく 
嵐が来るとスイッチが切れます。 
- ライガーという選択肢があります。その前に殺さなければなりません。

179
00:19:30,947 --> 00:19:35,118
そして、私たちは成功することを知っていますか？なぜそう言われるのでしょうか？

180
00:19:35,201 --> 00:19:41,582
誰が誰の命を賭けるだろうか 
MLAにいるの？そんなことは起こらないでしょう！

181
00:19:41,666 --> 00:19:47,338
もしあなたがそうするなら、私たちの最も優れた2人を死なせてください 
でも、このミッションに失敗すると、

182
00:19:47,422 --> 00:19:52,135
私たちは私のやり方で物事を進めます。まで 
それから私は人々を避難所に入れました。

183
00:19:52,218 --> 00:19:57,473
それをやるのに3日ある。
その後はもう聞かなくなります。

184
00:20:00,893 --> 00:20:04,689
彼女は楽しいです。

185
00:20:16,868 --> 00:20:21,539
ここに留まるわけにはいかない。到着までに数週間かかる場合があります。

186
00:20:21,622 --> 00:20:26,836
私たちは何をしなければなりませんか？トンネルは破壊されました 
そしてドームは圧力降下の影響を受けます。

187
00:20:26,919 --> 00:20:29,213
私たちは何をしなければなりませんか？

188
00:20:31,632 --> 00:20:38,937
準備は完了です。バッテリーはソーラー充電されています 
細胞は私たちを助けてくれます。嵐を追ってみましょう、

189
00:20:38,973 --> 00:20:45,229
速度や方向が変化しても最善を尽くします 
言っておきますが、カバー範囲は狭いです。

190
00:20:45,313 --> 00:20:50,735
注意して急いでください。エリーは数日前にラジオを持っていました。

191
00:20:50,818 --> 00:20:56,366
- 波が過ぎただけだと思いますが、 
別の外部信号を受け取ります。 
- それで、探せばいいじゃないですか。

192
00:20:56,449 --> 00:21:02,872
フォスター。エリーを救うことが重要ですが、 
しかし、嵐を止めることは避けられるでしょう。

193
00:21:02,955 --> 00:21:07,335
ローバーには、かろうじて 2 往復分の装備が備わっています。

194
00:21:07,418 --> 00:21:12,131
- 他人を手に入れることはできません。 
- いいえ、いいえ、気にしません。

195
00:21:12,215 --> 00:21:18,471
あなたが私の代わりになってもいいよ。知ること 
5歳の時からだよ、フォスター。

196
00:21:18,554 --> 00:21:21,724
私もエリーも大好きです。方法があるなら、私たちは彼を見つけます、

197
00:21:21,808 --> 00:21:27,355
でもジュピターが死んでしまったら、あなたは 
火星で最も重要な人物。

198
00:21:27,438 --> 00:21:32,986
- あなたの後です、博士。この件について話しましょうか？ 
- はい。

199
00:21:33,069 --> 00:21:38,700
- 地上車両よりもさらに小さいです。 
- さあ行こう。

200
00:22:04,225 --> 00:22:08,784
これらの農場は一つになっています。

201
00:22:10,273 --> 00:22:14,824
もしあなたが爆弾の被害者ではなかったなら 
炭化水素では、誰もそれができませんでした。

202
00:22:16,237 --> 00:22:20,408
そう、この地獄は私が作ったのです。ありがとう、ニール。

203
00:22:20,491 --> 00:22:25,246
-ミランダのことは知っていると思っていました。 
- 確かに。

204
00:22:25,330 --> 00:22:30,668
したがって、あなたは言及するのを忘れています 
名前は何ヶ月ですか？

205
00:22:30,752 --> 00:22:36,007
- ニール、あなたを信頼できるかどうか知りたいのです。 
- ご存知ですか、ピート...フォスター博士。

206
00:22:36,090 --> 00:22:40,887
そんなに興味があるなら、私は話すのが嫌いです。知っておく必要があります。

207
00:22:40,970 --> 00:22:48,186
信頼といえば、私を信頼できますか？私はそうでした 
ミランダ、エリーから、これらすべてから外されてはいません。

208
00:22:48,269 --> 00:22:53,107
人類によって。そんなことはできないし、 
そして人が動くとイライラします。

209
00:22:53,191 --> 00:22:58,488
私のことは心配しないでください、しかし、 
MLAと火星のすべての人々。

210
00:22:58,571 --> 00:23:03,993
考えてみてください。人類の生存を賭けたものである。

211
00:23:04,077 --> 00:23:07,072
それが使命です、フォスター博士。

212
00:23:08,998 --> 00:23:15,129
信じてもらえますか？問題は、私たちが信頼できるかどうかです。

213
00:23:15,213 --> 00:23:22,220
私がしたのは地球を救おうとしただけです。私たちは地球から行きました
イエローストーンが壊れたとき、ほとんど崩壊したとき。

214
00:23:22,303 --> 00:23:27,684
そう、あなたは惑星サイズの火山、アリゾナに出発しました。 
不活性火山。そこであなたは目覚めました。

215
00:23:27,767 --> 00:23:32,230
- あなたのテクノロジーで。 
- 盗んだの。 
- 私は地球を助けるためにこのテクノロジーを構築しました。

216
00:23:32,313 --> 00:23:36,651
残りの私たちはそれをヴェヴァイオティカメ 
人類の未来は火星にあった。

217
00:23:36,734 --> 00:23:42,615
- エリーは5歳でした。選んでもいいでしょうか？ 
- これはあなたとミランダの間の話です。

218
00:23:42,699 --> 00:23:49,038
エリーがここにいます。これが鍵です。彼はそうらしい 
あなたが下した決断にもっと関心があります。

219
00:23:49,122 --> 00:23:52,625
それは何を意味するのでしょうか？

220
00:23:53,876 --> 00:23:59,924
長い間知っていました、フォスター。それは私にとって大きな意味があります。

221
00:24:00,008 --> 00:24:05,680
しかし、彼女は生涯を通じてこう考えていました。 
彼女はただ地球を愛していました。

222
00:24:07,682 --> 00:24:13,813
彼女が帰れるように、私は地球を掃除するために地球に残りました。

223
00:24:13,896 --> 00:24:17,735
そしてそれを見つけると、それは 
まさにあなたが彼女に求めていることを。

224
00:24:27,994 --> 00:24:33,041
- アンドリュー。 
- ウェラー監督。トンネルについては…

225
00:24:33,124 --> 00:24:39,464
- 謝る必要はありません。 
- 申し訳ありません。 
- 私たちは皆、命令に従っているだけで植民地の利益を望んでいます。

226
00:24:39,547 --> 00:24:46,012
私は正しかったです。閉店していなかったら 
ドアだったらもっとひどいことになるだろう。

227
00:24:46,095 --> 00:24:53,144
私たちは友達です。私はあなたのことを気にかけています、そして私も 
エリーが無事であることを願っています。エリーは大丈夫だと思うよ。

228
00:24:53,227 --> 00:24:58,691
しかし、ライガーは正しかった。エリーがいたにも関わらず、

229
00:24:58,775 --> 00:25:04,864
私も同じことをしただろう。 
誰にとっても危険なコロニーが存在するでしょう。

230
00:25:07,033 --> 00:25:10,078
理解できる。

231
00:25:16,584 --> 00:25:20,632
ああ、ベイビー。なんて乾いたんだろう…なんて乾いたんだろう。

232
00:25:22,715 --> 00:25:25,302
とても美しい！とても美しい！

233
00:25:29,639 --> 00:25:34,394
くそ。私たちは今何をしているのか。

234
00:25:58,918 --> 00:26:03,623
- おお。ああ。何してるの; 
- ここに留まらないでください、私たち？

235
00:26:04,007 --> 00:26:08,220
- 私たちには使命があります。 
- 近づけないのですか？

236
00:26:09,303 --> 00:26:13,641
- もしかしたら防犯カメラも？ 
- そうは思いません、博士。

237
00:26:13,725 --> 00:26:19,772
- このことから出なければならないことはわかっていましたね。 
- できるだけ避けたいと思っていました。

238
00:26:19,856 --> 00:26:22,615
そうですね、これ以上に良い時期はありません。

239
00:26:30,325 --> 00:26:33,995
美しいですね。

240
00:26:34,078 --> 00:26:37,874
今から入りたいのですがお願いします。

241
00:26:37,957 --> 00:26:41,085
来て。

242
00:26:43,129 --> 00:26:46,091
なぜあなたが地球を離れたくなかったのかわかりません。

243
00:26:47,175 --> 00:26:51,810
- 言葉が減り、エアポケットが増えます。 
- 行ってもいいよ、博士。

244
00:27:06,778 --> 00:27:10,991
- 初めて; 
- タバコはありますか？

245
00:27:12,075 --> 00:27:16,871
- 私のパーツはありますか？ 
-どの部分ですか？

246
00:27:23,086 --> 00:27:28,091
助けたいのですが、スーツが壊れてしまったので、予備がありません。

247
00:27:28,174 --> 00:27:33,471
- 私は離れることはできません、そう長くはありません。
- あなたは方法とツールを知っています。

248
00:27:33,554 --> 00:27:38,142
- 私はむしろフォスター博士の方がいいです。 
- 悪気はありません、博士。 
- 私は気分を害するのが嫌いです。

249
00:27:38,226 --> 00:27:44,857
もしかしたら、フォスター博士の衣装を借りて私と一緒に？

250
00:27:44,941 --> 00:27:50,497
ピート・ジョンソン博士と有名なニール・ウェラーの両方を助けてください。

251
00:27:50,780 --> 00:27:55,159
世界的に重要なプロジェクトですか？ 
- そうです。 
- あなたが正しい。

252
00:27:56,411 --> 00:28:01,290
わかった。明日の朝。非常に。

253
00:28:01,374 --> 00:28:07,922
わかりにくかったらごめんなさい。かなり明確です。そうすべきです 
今すぐ完了してください。無駄にする時間はありません。

254
00:28:08,006 --> 00:28:13,302
- 夜は危険です。 
- あまり期待できないことはわかっています。

255
00:28:13,386 --> 00:28:16,139
どういたしまして。

256
00:28:20,226 --> 00:28:25,732
- もっと歩くことに慣れることができたと思います。 
- 博士、その服装で。

257
00:28:34,407 --> 00:28:38,202
ありがとう。

258
00:28:38,286 --> 00:28:40,893
- どこにいましたか; 
- 避難を制御します。

259
00:28:41,179 --> 00:28:47,362
避難については心配しないでください。それは下です 
コントロール。ニール・フォスターとこの問題は。

260
00:28:47,795 --> 00:28:52,342
- 嵐が彼らに向かって進んでいます。 
- コミュニケーションを取ります。

261
00:28:52,425 --> 00:28:56,012
もしかしたら、彼らからは何も聞けないかもしれません。

262
00:28:56,095 --> 00:29:01,351
- 心配しないでください。通信を回復します。 
- そうだといい。

263
00:29:05,938 --> 00:29:12,236
- 大丈夫ですか、博士? 
- どれも素晴らしいですね。

264
00:29:12,320 --> 00:29:18,715
ウリアナ、火星人の飲み物を楽しんでください。ありがとう。

265
00:29:19,452 --> 00:29:25,550
- 私の仕事がなければ、それは起こりえませんでした。 
- 全部飲まないでください。

266
00:29:26,959 --> 00:29:30,672
私たちはそこにいるはずです。

267
00:29:30,755 --> 00:29:34,842
まさに頂上まで。

268
00:29:39,555 --> 00:29:45,061
- あなたはそこにいます。聞こえますか？ 
- わかった。

269
00:29:45,144 --> 00:29:49,399
- フォスター、答えてください。 
- ミランダ？

270
00:30:00,702 --> 00:30:06,624
- ミランダは私たちとコミュニケーションを取ろうとしていると思いますか。 
- 信号は数分で改善されます。

271
00:30:06,708 --> 00:30:10,956
- 彼の言うことを聞きましたか? 
- ミランダ？まだ。

272
00:30:15,550 --> 00:30:20,592
- 今は何ですか？ 
- ミランダ、聞こえますか？

273
00:30:33,276 --> 00:30:39,615
- ニール、戻ってきて。 
- もうすぐ終わります。医者。

274
00:30:39,699 --> 00:30:43,870
ニール、西を見てください！

275
00:30:43,953 --> 00:30:46,981
フォスター、オリアナスの衣装を着せて。

276
00:30:49,000 --> 00:30:52,950
- 壊れたのかと思った。 
- やるだけ。フォスター。

277
00:30:53,671 --> 00:30:58,051
ローバーとドライブを挿入する必要があります 
崖の麓まで。

278
00:30:58,134 --> 00:31:03,431
- 衣服は長期間安全に保つことができません。 
- ローバーに乗り込むだけです。

279
00:31:03,514 --> 00:31:08,645
フォスター、そうだね。歩いてすぐの距離にあります。

280
00:31:12,690 --> 00:31:16,861
- 酸素レベル 100%。 
- これはどういう意味ですか;

281
00:31:16,944 --> 00:31:22,075
- 酸素が十分にあること。 
- 良い。ありがとう。

282
00:31:22,158 --> 00:31:27,121
これは嘘つきだ。制服は偽。それは問題です。

283
00:31:27,205 --> 00:31:33,628
- どれくらい時間がありますか?
- スーツを着て、今すぐ探査車のところへ行きましょう。

284
00:31:33,711 --> 00:31:35,410
逃げろ、フォスター！

285
00:31:48,034 --> 00:31:51,913
何てことだ！

286
00:31:52,105 --> 00:31:57,986
ウリアナ！待って！持続する！乗り越えてやるよ！

287
00:31:58,069 --> 00:32:01,197
しっかりしてください！

288
00:32:11,165 --> 00:32:14,794
ウリアナ！

289
00:32:31,936 --> 00:32:37,233
- ローバーの調子はどうですか、博士? 
- 取り組んでいます。

290
00:32:47,285 --> 00:32:52,957
- アンテナがなくなってしまった、ニール。 
- ローバーを所定の位置に置くだけです。

291
00:33:02,203 --> 00:33:03,353
静かにしてください、博士！

292
00:33:07,560 --> 00:33:08,710
続けてください、博士。

293
00:33:19,244 --> 00:33:21,978
- ウリアナはどこですか？ 
- 問題は一度に 1 つずつ。

294
00:33:41,923 --> 00:33:43,045
エリー？

295
00:33:45,885 --> 00:33:47,324
理解できません。

296
00:33:48,761 --> 00:33:53,580
こんにちは;ニール、フォスター？答え。

297
00:33:54,838 --> 00:33:56,168
今すぐ答えてください。

298
00:33:59,107 --> 00:34:01,381
- 交換？ 
- エリー？

299
00:34:02,151 --> 00:34:03,898
アルト？そこに誰かいますか？

300
00:34:05,571 --> 00:34:10,743
これでリピーターが見えるようになりました。持っています 
ニールかフォスターから聞いた？

301
00:34:10,827 --> 00:34:15,498
まだですが、彼らは戻ってきました 
長いコミュニケーションが進みました。

302
00:34:15,581 --> 00:34:21,004
信じなければなりませんか？嵐がちょうど会社の敷地を通過したところです。

303
00:34:21,087 --> 00:34:26,509
これを実行するにはまだ 2 日あります 
タスク。そして最初の目的を達成しました。

304
00:34:26,592 --> 00:34:32,307
それで予定通りです。はい、これが機能する理由です。私を信じて。

305
00:34:32,390 --> 00:34:38,438
私が最後に信じたとき、多くの人が亡くなりました。 
何人が避難しましたか？

306
00:34:38,521 --> 00:34:43,192
私たちがそこにいなかったら、それが私たちの邪魔になるとは知りませんでした。

307
00:34:43,276 --> 00:34:47,864
彼らと接触するために、ウェラー。私を参照するために。

308
00:34:49,240 --> 00:34:55,663
- エリー？聞こえますか; 
- 母親？

309
00:34:55,747 --> 00:35:00,335
- ありがとう、神様に感謝します。安全ですか？ 
- はい。

310
00:35:00,418 --> 00:35:05,298
- 私たちは倉庫にいます。何が起こるのですか; 
- 倉庫にいるあなたは誰ですか?

311
00:35:05,381 --> 00:35:09,344
- アイダと一緒に。 
- やあ、ウェラー監督。

312
00:35:09,427 --> 00:35:15,683
あなたはトンネルに行くべきです。と 
嵐で気圧が下がった。

313
00:35:15,767 --> 00:35:22,357
私たちは知っています。トンネルは機能していません。私たちはそうします 
あなたの頭の中で何が起こったのかわかりません。

314
00:35:22,440 --> 00:35:28,404
- お母さん、何か買ってきてくれる？ 
- あなたのお父さんとニールは旅行中です。
- お父さんとニールに会った？

315
00:35:28,408 --> 00:35:33,409
だからニールはこの怪物を追い出すために去ったのですか？

316
00:35:33,413 --> 00:35:38,289
そんな時間はない。あなたの助けが必要です。 
彼らはコースを外れており、時間がほとんどありません。

317
00:35:38,373 --> 00:35:43,878
- そこの避難所には制服があるのですか？ 
- はい、両方です。

318
00:35:43,961 --> 00:35:50,551
はい、入れたいと思います。ハニー、あなたがそうだったのは知っています 
たくさんのことを経験しましたが、もう少しお金をかけてもらう必要があります。

319
00:35:50,635 --> 00:35:55,974
嵐は波となってあなたを襲うでしょう。あなたは持っています 
今は窓ができていますが、長くは続かないでしょう。

320
00:35:56,057 --> 00:36:02,605
トンネルを戻ってそこに着かなければなりません。新規で
ヨークはニールとフォスターが到着する前に火星に命令した。

321
00:36:02,689 --> 00:36:09,445
私は言葉に基づいて大きなリスクを冒すことだけを求めます。 
そして、私たちが地球を離れるとき、それはあまり価値がありませんでした。

322
00:36:09,529 --> 00:36:15,118
- 私たちが持っているのはそれだけです。私は彼を信じています。 
- あなたの言うことが正しいことを願っています。

323
00:36:15,201 --> 00:36:21,833
彼らはやって来ますが、いつ来るかはわかりません。行きたいです 
コントロールセンターにアクセスし、コンパスコントロールにアクセスします。

324
00:36:21,916 --> 00:36:26,129
エラーレポートをダウンロードします。やるべきフォスター。

325
00:36:26,212 --> 00:36:29,882
彼らが着陸するときに備えてください。

326
00:36:29,966 --> 00:36:34,513
- アイダ。 
- はい、奥様。 
- ミランダと呼んでください。 
- はい、奥様。

327
00:36:35,096 --> 00:36:40,310
- 娘を安全に守るため。
- 約束します。

328
00:36:40,393 --> 00:36:45,481
連絡を取り合うようにしてください。センターをスキップします。彼らはそこにやって来ます。

329
00:36:45,565 --> 00:36:49,485
ただ少し遅れます。

330
00:36:54,574 --> 00:36:59,537
- きちんと結んでいるか確認してください、博士。 
- はい、準備完了です。

331
00:36:59,620 --> 00:37:05,710
- ここに立ってベルトを締めてください。 
- そんなこと言われると嫌ですよ。

332
00:37:15,928 --> 00:37:21,184
そこに到着します。知っている。ローバー 
嵐には耐えられないだろう。知っている。

333
00:37:21,267 --> 00:37:27,023
- 何してるの; 
- あなた自身が言いました、博士。 
この嵐を生き延びる者はいるだろう。

334
00:37:28,775 --> 00:37:34,530
- すごいよ、ニール！ 
- 私たちは移動する必要があります、新しい道が必要です。

335
00:37:37,784 --> 00:37:43,498
- お堀は私たちを嵐から守ってくれます。
- そして太陽。

336
00:37:43,581 --> 00:37:46,542
問題が 1 つあります。ちょっと待ってください。

337
00:37:56,928 --> 00:38:01,140
- 私たちは今何をしているのですか？ 
- 着陸するだけです。

338
00:38:05,269 --> 00:38:08,690
これはあなたの計画ですか？

339
00:38:21,541 --> 00:38:25,279
ワンサイズですべてにフィットします。確かに。

340
00:38:25,790 --> 00:38:30,837
- 放課後は好きではありませんでした。 
- ここで手伝ってくれませんか？

341
00:38:32,922 --> 00:38:37,885
倉庫では、一連の追加の空気リザーバーを使用します。

342
00:38:37,969 --> 00:38:42,724
後ろにストラップが付いています。あそこに戻って。

343
00:38:42,807 --> 00:38:47,061
- それはわかります。 
- あなた;これはいいですね。

344
00:38:51,858 --> 00:38:55,570
このような。

345
00:38:58,114 --> 00:39:03,661
あなたのお母さんは... 救うために何も言いませんでした。

346
00:39:03,745 --> 00:39:09,917
母親が父親に電話して、父親が現実になったら、

347
00:39:10,001 --> 00:39:15,965
嵐は私たちが思っていたよりも大きいです。 
- それで、私たちは死んだと思いますか？

348
00:39:17,050 --> 00:39:21,888
私の父が関わったら、かなり暗い状況になるかもしれません。

349
00:39:23,348 --> 00:39:28,853
父親は20年間放射性物質を摂取し続けた 
地球の大気からの灰。

350
00:39:28,936 --> 00:39:35,151
彼が気にかけていたのはそれだけだった。という事実 
彼をここに来させることが重要です。

351
00:39:38,029 --> 00:39:41,157
ねえ、聞いて、アイダ...

352
00:39:41,240 --> 00:39:47,246
参加する必要はないと言います。 
ここでは嵐は期待できません。

353
00:39:49,916 --> 00:39:54,295
私はあなたを離れません。

354
00:39:54,379 --> 00:40:00,093
私はあなたのお母さんにあなたを守ると約束しました、そしてそれは本気でした。

355
00:40:00,176 --> 00:40:03,096
わかった;

356
00:40:07,976 --> 00:40:12,146
お父さんが来るときはそこにいるといいですね。

357
00:40:12,230 --> 00:40:18,319
ニールはここへの初めての旅行でした 
地球から、そして最初に戻ってきた。

358
00:40:18,403 --> 00:40:24,033
彼は他の誰よりも火星に長く滞在しています。

359
00:40:24,117 --> 00:40:28,621
誰かここに連れて来られるとしたら、ニール・ウェラーだ。

360
00:40:37,171 --> 00:40:43,136
- イブ、バイタルサインをチェックしてください、フォスター博士、お願いします? 
- 脈拍と呼吸は正常です。

361
00:40:45,138 --> 00:40:51,978
- 生命維持装置はどれくらいありますか？ 
- 現在のエネルギーレベルでは、2.5 時間。

362
00:40:52,061 --> 00:40:57,984
- 酸素の量はどれくらいですか? 
- 12時間。誰にでも。

363
00:40:59,485 --> 00:41:06,242
- 2人分の酸素量はどれくらいですか？ 
- それぞれ合計 12 時間の 6 時間。

364
00:41:06,326 --> 00:41:12,749
- もっとひどい経験をしたよ、エヴァ。 
- コマンドが認識されません。

365
00:41:12,832 --> 00:41:17,587
起きる時間だよ、博士。起きろ。

366
00:41:20,131 --> 00:41:23,885
さて、計画は何ですか？

367
00:41:23,968 --> 00:41:27,722
成功するとは思えません。

368
00:41:27,805 --> 00:41:32,518
- あなたは何について話しているのですか; 
- 昨日はローバーを一生懸命運転しすぎました。

369
00:41:32,602 --> 00:41:37,857
約2時間の電力が持続します。

370
00:41:37,940 --> 00:41:42,987
あなたが来るまで私たちはここで立ち往生しています 
嵐が去ったので、出発しましょう。

371
00:41:43,071 --> 00:41:49,452
したがって、私はこの波を乗り越えることを期待しています。だから何;

372
00:41:49,535 --> 00:41:54,791
- 私たちは渓谷にはまってしまいました。 
- さらにアップ出力があります。

373
00:41:54,874 --> 00:41:59,295
ニューヨークから火星へ戻る丘。

374
00:42:00,505 --> 00:42:05,218
- これはいいですね。
- 2時間以内に。

375
00:42:05,301 --> 00:42:10,723
サポートライフも含めて。私たちは制服を取り戻さなければなりません。

376
00:42:15,061 --> 00:42:18,564
- それに、私の服装はうまくいきません。 
- うまくいかないこと。

377
00:42:21,359 --> 00:42:27,448
さあ、ニール。おそらくあなたは 
私が来る前は世界で一番賢かった。

378
00:42:28,825 --> 00:42:33,579
- どう思いますか; 
- ありがとう。

379
00:42:34,789 --> 00:42:38,543
私たちがそこから抜け出すことは想像できなかったと思います。

380
00:42:42,797 --> 00:42:47,093
私たちをこの混乱に導いたのは、そのような議論でした。

381
00:42:47,176 --> 00:42:52,390
これは、200万マイルの混乱を意味します 
地球から、渓谷の奥深くに突き刺さりました。

382
00:42:52,473 --> 00:42:59,063
巨大な電気砂嵐が猛威を振るい、私たちの愛する人たちをすべて殺します。

383
00:43:02,608 --> 00:43:08,114
その後辞任しましたが、今も辞任する予定はありません。

384
00:43:09,866 --> 00:43:13,036
フォスター？

385
00:43:13,119 --> 00:43:16,789
どう思いますか;

386
00:43:43,983 --> 00:43:49,489
母は私にエレベーターに乗るように言いました 
サービストンネル。わかった。さあ行こう。

387
00:43:59,916 --> 00:44:05,338
に行くには駅に降りる必要があります 
エレベーター。何;そこですか？怖いですか？

388
00:44:05,342 --> 00:44:08,528
- いいえ。 
- わかりました。さあ行こう。

389
00:45:21,622 --> 00:45:26,377
彼は中途半端になった。残りは歩かなければなりません。

390
00:45:55,490 --> 00:46:00,453
- 火星のニューヨークのトンネルを通過しますか？ 
- はい、おそらく。

391
00:46:00,536 --> 00:46:06,209
- でも、もし間違った道を選んでしまったらどうしよう。 
- お母さんは場所を見つけることができます。

392
00:46:06,292 --> 00:46:11,506
しかし、もしそれが間違っていたらどうなるでしょうか。対応できます。

393
00:46:11,589 --> 00:46:16,511
- お母さん、もうすぐですよ。 
- 管制センターに近づく。

394
00:46:16,594 --> 00:46:20,807
わかった。

395
00:46:20,890 --> 00:46:27,730
おい、聞いてくれ。新しいコントロールセンターに移動します 
言うなれば、火星のヨークのほうが安全なはずだ。

396
00:46:28,856 --> 00:46:34,529
足首です。私たちが避難所を探すために走ったとき、彼は壊れました。

397
00:46:34,612 --> 00:46:40,118
その前にトンネルから抜け出す必要がある 
圧力が下がります。できますか？

398
00:46:40,201 --> 00:46:44,914
はい、できます。それなら行きましょう。

399
00:46:50,086 --> 00:46:55,466
- わかった。コントロールセンターには問題ありません。 
- わかった。単純そうに聞こえます。

400
00:46:55,550 --> 00:47:00,179
- もうすぐ到着します。 
- ああ、なんてことだ、気をつけて。

401
00:47:07,186 --> 00:47:13,776
- こんにちは。
- カールとダナ、エリー・ウェラー。

402
00:47:13,860 --> 00:47:18,531
エリー・ウェラー？一体、ここで何をすればいいのでしょうか？

403
00:47:21,743 --> 00:47:27,123
フォスター、もう一度聞いてください。本当に動作しますか?

404
00:47:27,206 --> 00:47:32,879
- ランチャーを破壊したくない。 
- 仕事を続けます。

405
00:47:32,962 --> 00:47:37,133
避雷針として使用していたら破損してしまいました。

406
00:47:37,216 --> 00:47:41,910
- どちらかが手動でアクティブ化する必要があります。 
- 私たちもそれに同意しますか？

407
00:47:44,349 --> 00:47:48,770
そうでなければなりません。問題は一度に 1 つずつ。

408
00:47:48,773 --> 00:47:52,982
わかった。どうすればいいですか。

409
00:47:59,781 --> 00:48:05,828
本気ですか;始めるとき、私たちは 
移動する必要があります。準備は完了です。

410
00:48:05,912 --> 00:48:10,917
はい、確かにそう思います。傾きの違いは何ですか？

411
00:48:11,000 --> 00:48:16,381
それほど多くはありませんが、上昇には多くの電力が消費されます。

412
00:48:16,464 --> 00:48:21,344
木星に近づいて雷を盗まなければなりません。

413
00:48:21,427 --> 00:48:26,474
私たちをニューヨークや火星に連れて行くことができます。

414
00:48:26,557 --> 00:48:32,021
はい、あなたが正しいことを願っています。

415
00:48:32,105 --> 00:48:35,566
そうすれば、私たちは両方です。

416
00:48:35,650 --> 00:48:41,906
もう一度言います。私の服を着てください。

417
00:48:41,990 --> 00:48:47,078
これがうまくいかない場合、私たちは両方とも死ぬことになります。

418
00:48:47,161 --> 00:48:49,580
わかった。

419
00:48:51,165 --> 00:48:56,462
- 生命維持装置を終了します。 
- 酸素レベル 100%。

420
00:49:09,100 --> 00:49:12,812
非常に遅い輸送になります。

421
00:49:12,895 --> 00:49:18,651
- 出発しなければなりませんか？ 
- いいえ、もちろん違います。

422
00:49:24,449 --> 00:49:27,785
私たちはほぼ嵐の底にいます、

423
00:49:27,869 --> 00:49:32,974
- しかし、私たちはスピードとパワーを失いつつあります。
- 元気かい;

424
00:49:33,207 --> 00:49:36,836
酸素レベル100%。

425
00:49:36,919 --> 00:49:41,799
- 酸素レベル 100%。 
- 言った通りです。

426
00:49:49,682 --> 00:49:53,728
はい、それだけです。

427
00:49:53,811 --> 00:49:57,398
あとは待つだけです。

428
00:50:02,153 --> 00:50:07,992
お母さん、もうすぐ到着しますが、わかっています。

429
00:50:08,076 --> 00:50:10,912
母親;

430
00:50:10,995 --> 00:50:14,929
途中のMLAトンネルへの空気。本気ですか;

431
00:50:15,875 --> 00:50:19,819
- エリー、やあ。 
- はい、ポジティブです。私たちはセキュリティエージェントです。

432
00:50:19,855 --> 00:50:25,969
- 私はこの業界で働いていました。 
- 嵐はトンネルの中です。

433
00:50:26,052 --> 00:50:28,846
ここには来ない可能性が高いですか？

434
00:50:28,930 --> 00:50:34,435
- エリー！ 
- 何てことだ。スピードを上げなければなりません！

435
00:50:36,396 --> 00:50:43,403
エアロックを開けろ！走れ、私には彼女がいる！走る！

436
00:50:50,660 --> 00:50:56,624
- 私はできません！ 
- 続けて、私には彼女がいます!

437
00:50:59,085 --> 00:51:01,130
来て！みんな。

438
00:51:26,548 --> 00:51:28,634
ここで、テチ、テチ、テチ。

439
00:51:45,173 --> 00:51:47,092
ニール。ニール。

440
00:51:48,176 --> 00:51:53,723
医者？フォスター？息ができない？

441
00:51:56,893 --> 00:52:01,522
ちょっと待ってください、友よ！ここで酸素がさらに増えます。

442
00:52:02,899 --> 00:52:06,963
さあ行こう。リラックスしてください！おいしい酸素がやって来ます。

443
00:52:09,047 --> 00:52:14,202
それは良いです;座ってください。フォスター、見てください！

444
00:52:14,285 --> 00:52:20,249
キャビン内には空気が存在します。ヘルメットを脱ぎます。寒いです。

445
00:52:27,048 --> 00:52:32,470
- 寒いです。 
- 大丈夫です。さあ、待ちましょう。

446
00:52:39,060 --> 00:52:41,619
さぁ行こう。さて、ちょっと待ってください、友よ。

447
00:52:43,773 --> 00:52:45,358
生命維持装置が戻ります。

448
00:52:53,241 --> 00:52:54,742
くそ！博士、行きましょう！

449
00:52:58,746 --> 00:53:03,918
待ってください、ドクター！辞任すべきではない、フォスター！

450
00:53:05,503 --> 00:53:11,301
エヴァ、手袋に除細動器を持たせて。 Wait, Doc.今行きます。

451
00:53:15,346 --> 00:53:20,893
- Charge, Eva. 
- 充電。

452
00:53:20,977 --> 00:53:26,607
- Charge again, Eva. 
- 充電。

453
00:53:39,037 --> 00:53:42,790
Who moved here.

454
00:53:44,292 --> 00:53:50,173
- エヴァ、手袋を閉めて。 
- Turn off the flow.

455
00:54:38,930 --> 00:54:42,517
くそ！

456
00:54:49,649 --> 00:54:53,736
さて...

457
00:54:53,820 --> 00:55:00,451
I do not understand. Should be the New York 
火星の最も安全な場所。 How it happened?

458
00:55:00,535 --> 00:55:05,832
おそらくドーム内の気圧が下がったからだろう。

459
00:55:05,915 --> 00:55:09,877
こんなことが起こるとは誰も知りませんでした。

460
00:55:13,256 --> 00:55:18,011
エリー…どうしたらこれを止められるでしょうか？

461
00:55:20,221 --> 00:55:25,143
まずは父に情報を伝えることから始めます。

462
00:55:25,226 --> 00:55:28,771
この後。

463
00:55:30,064 --> 00:55:34,569
私たちはできる限りのことを行います。

464
00:55:34,652 --> 00:55:39,532
カメラに何か写っていますか？

465
00:55:39,615 --> 00:55:42,327
まだ。

466
00:55:42,410 --> 00:55:45,997
意思。

467
00:55:49,667 --> 00:55:54,047
- もう少し眠ったほうがいいかもしれません。 
- どうしたの？

468
00:55:54,130 --> 00:55:59,010
- 大丈夫です。 
- 助けたいです。

469
00:55:59,093 --> 00:56:02,972
お手伝いしますよ、アイダさん。

470
00:56:08,519 --> 00:56:12,690
ほぼ徹夜で撮影しましたが、データは全て揃いました。

471
00:56:12,774 --> 00:56:18,738
- 甘さがあるはずです。 
- 彼らは来ています。待って。ちょっと待って。

472
00:56:18,821 --> 00:56:23,034
- 何か言及すべきことはありますか？ 
- まだ。

473
00:56:23,117 --> 00:56:28,414
ミランダ！それは今か、永遠にない。ジュピター 
今日来ます。疲れ果てても大丈夫ですか？

474
00:56:28,498 --> 00:56:31,668
意思。

475
00:56:32,835 --> 00:56:39,425
- Miranda, by virtue of what you speak? 
- 今はエリーと一緒に。

476
00:56:39,509 --> 00:56:45,306
- You have to leave the room. 
- Has information from the dome.悪くない時間だ。

477
00:56:45,390 --> 00:56:52,689
- That's not good enough. 
- Can be installed EMF transmitter.これ 
will give them enough time to reach Jupiter.

478
00:56:52,772 --> 00:56:58,528
- You can your daughter to complete the mission? 
- はい。これならいけるよ。

479
00:56:58,611 --> 00:57:02,073
他の誰よりも優れています。言うのは簡単です。

480
00:57:02,156 --> 00:57:09,163
聞いて、ライガー。 You do not see that it is the only solution. You can not hide under the earth!

481
00:57:09,247 --> 00:57:14,085
あなたがゼウスを殺さなければ、ゼウスが私たちを殺します。

482
00:57:14,168 --> 00:57:18,881
ランバートは監督に同行した 
ウェラー管理室。

483
00:57:18,965 --> 00:57:22,969
私をからかってるの;そんなことはしないでください。

484
00:57:23,052 --> 00:57:28,891
今。ごめんなさい、ミランダ。私たちはあなたのやり方を試してみました。別れを告げる時間です。

485
00:57:28,975 --> 00:57:31,144
来て。

486
00:57:31,227 --> 00:57:36,065
こんにちは;こんにちは;こんにちは;ミランダに答えてください。ライガー。それぞれです。

487
00:57:36,149 --> 00:57:40,653
フォスター！ミランダ、ありがとう。フォスター、 
どこにいるの？どうしたの;

488
00:57:40,737 --> 00:57:45,616
昨夜、私たちはマリネリス渓谷にいました 
堀。私の好きな地質学的場所ではありません。

489
00:57:45,700 --> 00:57:50,413
- フォスター！黙れ！ 
- 重要なのは、私たちがここにいるということです。

490
00:57:53,124 --> 00:57:57,712
南東のエアダクトが通っています 
コントロールセンターに直接接続します。

491
00:57:57,795 --> 00:58:02,884
- みんな、エリーがそこにいるよ。ドームからの情報が載っています。 
- これは私の彼女です。

492
00:58:02,967 --> 00:58:08,431
彼女に送信機EMFを与えて、あなたに向かって運転してください 
嵐。フォスターは三角点に位置しています。

493
00:58:08,514 --> 00:58:12,967
- フォスターのトライアングルに？ 
- 今すぐそこに行ってください。急いで。 
- 分かりました。

494
00:58:31,371 --> 00:58:36,626
誰もが希望があることを理解しなければなりません 
ここです。ああ、私と取引してください。

495
00:58:36,709 --> 00:58:43,633
アリソンは最初に安全を確保し、必要に応じてトンネルを閉じました。

496
00:58:43,716 --> 00:58:48,179
- それは当然ですね、船長。 
- やってみろよ。

497
00:58:48,262 --> 00:58:50,974
私はただここにいます。

498
00:58:55,061 --> 00:58:59,691
エリー、あなたはそれを解放する必要があります 
航空会社への南西アクセス。

499
00:58:59,774 --> 00:59:05,655
待って、お母さん。私は彼を見たことがありません 
何年もの間。彼に何と言えばいいでしょうか？

500
00:59:05,738 --> 00:59:11,577
- もうそれが何なのかわかりません。 
- 相変わらずの頑固野郎。

501
00:59:11,661 --> 00:59:18,209
彼はここで止まってもいいよ。彼は何を知っていますか 
彼はやっていますが、私たちの助けが必要です。

502
00:59:18,293 --> 00:59:20,878
わかった。

503
00:59:24,674 --> 00:59:27,885
おい。

504
00:59:32,390 --> 00:59:36,060
会わせてください。

505
00:59:45,695 --> 00:59:49,991
母親は、ここにその必要があると言った。

506
00:59:50,074 --> 00:59:53,870
はい、信じます。ありがとう。

507
00:59:53,953 --> 00:59:58,708
- それでこの仕事をしているんですか？ 
- やるべきだ。

508
01:00:01,669 --> 01:00:07,925
あなたなしでは地球を離れないことを忘れないでください。
でも似たようなこと言ってたと思います。

509
01:00:11,387 --> 01:00:16,142
正しくやりました。今もそうしてます。

510
01:00:21,981 --> 01:00:26,694
これは私の友達です。これらは私の父親です。

511
01:00:26,778 --> 01:00:29,989
こんにちは。アイダ。

512
01:00:30,073 --> 01:00:34,661
ようやくそれを知ることができて良かったです、アイダ。

513
01:00:34,744 --> 01:00:38,331
- ピート・フォスター博士。 
- おお。

514
01:00:39,582 --> 01:00:43,336
はい、かなり大変でした。

515
01:00:43,419 --> 01:00:47,590
- お母さんが私たちの助けが必要だと言いました。 
- はい。

516
01:00:47,674 --> 01:00:52,220
エリー。このEMF送信機を入手してください 
屋上とアクティベーションについて。

517
01:00:52,303 --> 01:00:56,057
有効にしたら、引き返して身を守ります。

518
01:00:56,140 --> 01:00:58,977
それによるメリットは何ですか?

519
01:00:59,060 --> 01:01:03,690
を使用したアクチュエーターがあります。 
伝送媒体としてのフィールド

520
01:01:03,773 --> 01:01:07,610
荷電粒子を放出します。

521
01:01:07,694 --> 01:01:11,781
したがって、彼らは嵐の中にいるはずです。

522
01:01:15,284 --> 01:01:18,788
それはあなたの計画ですか？

523
01:01:18,871 --> 01:01:23,209
エリー、また戻ってくると約束します。

524
01:01:23,293 --> 01:01:27,797
- どれかのデザインを使用してもいいですか？ 
――それがエリーママたちの計画です。

525
01:01:27,880 --> 01:01:32,135
あなたが私たちを助けてくれればうまくいきます。

526
01:01:37,849 --> 01:01:39,976
わかった。

527
01:01:40,059 --> 01:01:46,399
おそらくそうではないことを指摘しておきたいと思います 
酸素がたくさんあります。また行くことになったら…

528
01:01:46,482 --> 01:01:52,905
予備はございます。戻りたければ戻らなければなりません 
嵐がMLAを襲う前に達成するために。

529
01:01:52,989 --> 01:01:58,619
わかった;私たち全員が多くの人に頼られています。

530
01:01:58,703 --> 01:02:04,459
申し訳ありませんが、同窓会は中止せざるを得ません。

531
01:02:04,542 --> 01:02:07,714
- さあ、行きましょう。 
- まあ、やあ。エリー…

532
01:02:11,007 --> 01:02:14,135
出発する前に...

533
01:02:16,429 --> 01:02:23,728
すべてについてどうやって謝ればいいのかわかりません。

534
01:02:29,192 --> 01:02:34,947
あなたを旅行に行かせることは、私がこれまでにやった中で最も難しいことでした。

535
01:02:36,658 --> 01:02:42,872
ねえ、私たちはほぼ完全にきれいな場所を持っています 
地球上で。もうフェイスマスクは必要ありません。

536
01:02:46,334 --> 01:02:51,381
素晴らしいですね。そこが気に入っています。

537
01:02:51,464 --> 01:02:57,303
そしてアイダ…あなたが地球にいたかどうかは分かりません…

538
01:02:57,387 --> 01:03:02,016
しかし、これも見られます。

539
01:03:02,100 --> 01:03:05,647
それで、もしよかったら...

540
01:03:07,730 --> 01:03:13,611
ほら、これは計画どおりには起こりません。わかった。

541
01:03:15,655 --> 01:03:19,701
考えてみてください。わかった;

542
01:03:21,119 --> 01:03:24,122
わかった。

543
01:03:27,583 --> 01:03:32,046
愛してます。気を付けてください。

544
01:03:33,423 --> 01:03:39,387
良い。さようなら。

545
01:03:52,525 --> 01:03:57,113
人々は避難所に行きますが、時間は短いです。

546
01:03:57,196 --> 01:04:01,242
これはあなたの責任です、ウェラー。

547
01:04:18,092 --> 01:04:22,138
- ドクターはどうですか？ 
- ほぼ完成しました。

548
01:04:22,221 --> 01:04:26,351
イクだけですぐにわかります。

549
01:04:33,024 --> 01:04:35,069
すべて準備完了です。

550
01:04:44,243 --> 01:04:51,417
- ちょっと待って、ニール。なぜ私たちは止められているのでしょうか？ 
- 何かを修正する必要があります。何を修正するのですか？

551
01:04:51,501 --> 01:04:56,547
雷がバッテリーを破壊した。 
後者も失われる可能性があります。

552
01:04:56,631 --> 01:05:02,440
壊れたものを切断したら、できるようになります 
時間内に嵐の目から抜け出してください。

553
01:05:02,980 --> 01:05:04,597
ニール、嵐がすぐそこまで来ています。

554
01:05:12,000 --> 01:05:15,363
コマンド: ロックアウトをオーバーライドします。

555
01:05:15,984 --> 01:05:20,363
- 酸素レベル 100%。 
- ニール、ちょっとこれは私の制服です。

556
01:05:20,446 --> 01:05:25,702
よし、修理はすぐに終わる。ニールは 
壊れた！すぐに戻ります。

557
01:05:25,785 --> 01:05:30,832
- ドアを開けてください。 
- 待って、ニール！

558
01:05:38,464 --> 01:05:43,886
先生、これらのケーブルを接続すると 
できるだけ早く出発しなければなりません。

559
01:05:43,970 --> 01:05:49,934
もうすぐ時間が来ますが、嵐を通り過ぎてしまうまでの時間があります。

560
01:05:57,025 --> 01:06:03,614
- おお。ええ...ミランダ、聞こえますか? 
- ニール、なぜローバーを辞めたのですか?

561
01:06:03,698 --> 01:06:08,911
それが唯一の解決策だよ、ベイビー。ごめんなさい。

562
01:06:08,995 --> 01:06:13,207
フォスター、わかったよ。

563
01:06:13,291 --> 01:06:18,087
私たちのどちらかが成功するのに十分なエネルギーしかありません。

564
01:06:18,171 --> 01:06:23,885
生命維持装置はありません。を着用する必要があります。 
ユニフォーム。終わったらここから離陸します。

565
01:06:23,968 --> 01:06:29,599
- どうしたの？壊れてしまった。 
- エリーの使命は重要です。

566
01:06:29,682 --> 01:06:34,996
あなたの使命は重要ですが、私はそうではありません。もうない。

567
01:06:35,229 --> 01:06:40,377
そうするとき。嵐が去ったとき、彼らは、 
あなたを見つけて迎えに来ます。

568
01:06:43,363 --> 01:06:49,994
ここ火星の人々にとって、あなたは地球よりも価値があります。

569
01:06:50,078 --> 01:06:54,065
したがって、あなたがここにいてほしいと思います。また会いましょう。

570
01:06:54,248 --> 01:07:01,965
- それで、どれくらいかかりますか？ 
- 溝から、そしてエリーに酸素を与えたとき、私は確信しました。

571
01:07:02,048 --> 01:07:07,345
私に聞かずとも、各 MLA の全員の命を危険にさらすのですか？

572
01:07:07,428 --> 01:07:12,725
- 医者はいません、私は自分自身の危険を冒しました。 
- ニールはローバーに戻り、方法を見つけます。

573
01:07:12,809 --> 01:07:19,530
私はそれに取り組んでいます、ミランダ。酸素は長く続かない 
私たちもローバーもほとんど力がありません。

574
01:07:20,573 --> 01:07:22,155
探査車に戻りなさい、ニール。

575
01:07:24,278 --> 01:07:30,910
さらに危険が迫っています。マーズにはあなたとフォスターが必要です。

576
01:07:30,994 --> 01:07:37,625
- これが唯一の解決策です。 
- フォスター、外に出て彼を助けてください!

577
01:07:40,753 --> 01:07:42,541
エアロックが反応していません。

578
01:07:44,133 --> 01:07:50,847
はい、システムを壊してしまいました。開くには許可が必要です。

579
01:07:50,930 --> 01:07:56,978
- 地獄、ニール！ 
- フォスター、行って彼を捕まえて！ 
- 取り組んでいます！

580
01:08:00,398 --> 01:08:06,112
アンテナが壊れています。しかし、バッテリー 
次の放電に対処できませんでした。

581
01:08:06,195 --> 01:08:09,949
もうほとんど終わりました、博士。

582
01:08:12,535 --> 01:08:18,416
- 出発の準備ができました。 
- 諦めないで、ニール。 
- 諦めます。

583
01:08:18,499 --> 01:08:24,047
- 私たちはそれをしなければなりません。 
- 酸素レベル 100%。

584
01:08:24,130 --> 01:08:29,177
ミランダ、この10年は、

585
01:08:29,260 --> 01:08:33,723
私の人生で最高のもの。 
- 何てことだ。

586
01:08:33,806 --> 01:08:40,938
エリーに愛していると伝えてください。エリー、愛しています。

587
01:08:41,022 --> 01:08:46,861
それはあなたのせいではありません。 EMF送信機を設置します。

588
01:08:46,944 --> 01:08:52,617
私はあなたを愛していますし、あなたを誇りに思います。

589
01:08:52,700 --> 01:08:56,162
さようなら、ミランダ。

590
01:08:59,290 --> 01:09:04,253
- 私の家族を大事にしてください、ピート。 
- ニール？

591
01:09:15,640 --> 01:09:18,977
大変申し訳ございません。

592
01:09:30,321 --> 01:09:34,571
- フォスター？ 
- ミランダ、彼はいなくなってしまった。

593
01:09:41,249 --> 01:09:45,420
私は...本当に申し訳ありません。

594
01:09:45,503 --> 01:09:50,174
ミランダ、ブランドはもうすぐ消滅します。

595
01:09:50,258 --> 01:09:55,555
聞こえた場合は、送信機が EMF の準備ができていることを確認してください。

596
01:09:55,638 --> 01:09:57,892
そして地平線に目を向けてください。

597
01:09:59,667 --> 01:10:03,226
聞いてください...ニールは正しかったです。

598
01:10:05,415 --> 01:10:09,878
火星は私たちの未来です。

599
01:10:12,071 --> 01:10:16,326
エリーに一緒に来てほしいとお願いしたいのですが。

600
01:10:16,409 --> 01:10:21,748
フォスター、馬鹿野郎。私たちは持っています 
とにかく残すつもりはありません。

601
01:10:22,999 --> 01:10:27,295
一つだけ約束してほしい、ミランダ。

602
01:10:27,378 --> 01:10:30,925
エリーを家に連れて帰りなさい。一度だけです。

603
01:10:37,221 --> 01:10:43,353
地球を救うことはできないと思いますが、火星を救うことはできます。

604
01:10:55,031 --> 01:10:59,327
フォスター？フォスター！

605
01:10:59,410 --> 01:11:04,207
安全な場所に避難する時間です。しないでください 
そうしなさい、ライガー。ミッション失敗！

606
01:11:04,290 --> 01:11:08,795
ニールは死んだ、おそらくフォスター。ジュピター 
好むと好まざるにかかわらず、ここにあります！

607
01:11:08,878 --> 01:11:13,841
では、ごめんなさい、ミランダ。あなたは一緒に遊びます 
コロニーの寿命は長くなります！

608
01:11:13,925 --> 01:11:19,555
こちらライガー。閉じ始めます。リダイレクト 
緊急避難所に全力を尽くします。

609
01:11:21,099 --> 01:11:24,727
または、私たちと一緒に来ることに同意するか、妊娠する意志があります。

610
01:11:24,811 --> 01:11:28,481
普通の砂嵐ではありません。

611
01:11:28,564 --> 01:11:35,016
- 立ち止まる機会を利用しないと、 
そうすれば、私たちが戦ったものはすべて失われるでしょう。 
- 私たちはそれには同意しません。

612
01:11:35,279 --> 01:11:39,222
ランバート、ウェラー監督を捕まえて。チェックアウト中です。

613
01:11:40,451 --> 01:11:46,624
アリソン、少なくともフォスターにその計画にチャンスを与えてください。もしあなたが 
他の場所で電源を供給すると、送信機は動作しません。

614
01:11:48,042 --> 01:11:52,255
アンドリュー、さあ。

615
01:11:53,756 --> 01:12:00,638
アリソン。エリーがそこにいて、それを止めようとします。

616
01:12:00,722 --> 01:12:06,547
- 犠牲にするつもりですか？ 
- 安全な場所が見つかることを願っています。

617
01:12:09,314 --> 01:12:14,132
急がなければなりません！に到達する必要があります 
を上にして送信機を置きます。

618
01:12:15,445 --> 01:12:19,950
父が嵐の目の前に到着したとき、私たちは準備ができていなければなりません。

619
01:12:23,995 --> 01:12:29,000
- エヴァ、酸素コントロール。 
- 100% の酸素レベル。

620
01:12:29,083 --> 01:12:34,547
-4%で。 
・チューブの交換に。これを続けていきます。

621
01:12:52,440 --> 01:12:58,029
-おそらく中に入る必要があります。 
- あなたなしではだめです。

622
01:13:01,658 --> 01:13:07,914
- 今でも自分は正しくやっていると思いますか？ 
- フォスターは嵐を止めることができるでしょうか?

623
01:13:07,997 --> 01:13:13,419
- 送信機に電力が供給されている場合はどうなりますか?
- フォスターは私が知っている中で最も賢い人です。

624
01:13:13,503 --> 01:13:18,466
- 誰かができるなら、それは。 
- 何をするつもりですか？ 
-任せてください。

625
01:13:20,969 --> 01:13:26,349
手錠を取ってください。私たちは今、次のことを確実にしなければなりません。 
EMF送信機の供給。あなたはそれを持っています。

626
01:13:26,432 --> 01:13:31,479
- ランバート！ 
- 待って！ミランダ！ 
- 今すぐドアを開けてください! 
- ごめんなさい、船長。

627
01:13:31,562 --> 01:13:37,485
- そこからトンネルを通れます。 
- 間違ったら死ぬよ！

628
01:13:37,568 --> 01:13:44,575
- しかし、もし彼が正しければ、多くの人が生き残ることになります！ 
- ランバート！

629
01:14:11,519 --> 01:14:14,037
アンドリュー、これは木星です。

630
01:14:16,566 --> 01:14:21,988
- 制服があればいいのに。
- 必要ないことを祈ります。来て。

631
01:14:24,032 --> 01:14:28,203
さて、ジュピター。なぜあなたに能力があるのか​​見てみましょう。

632
01:14:35,430 --> 01:14:36,940
これはうまくいきます。

633
01:14:52,769 --> 01:14:54,628
アイダは準備ができています。アイダ？アイダ！

634
01:14:58,650 --> 01:15:03,696
ああ、神様、バカね。アイダ、ちょっと待って！

635
01:15:10,536 --> 01:15:16,960
持続する！ちょっと待って、アイダ！

636
01:15:20,546 --> 01:15:23,675
何てことだ。

637
01:15:29,013 --> 01:15:30,475
確認してください。

638
01:15:33,434 --> 01:15:38,272
- 彼は死んだんだ。 
-それほど長くはありません。彼は発信機を持ってここに来た。

639
01:15:38,356 --> 01:15:44,946
ここに緊急コードがあります。 
力が必要だ、ライガーはどうするんだ。

640
01:15:49,283 --> 01:15:55,031
- ミランダ！ 
- 知っている！よし、行こう！

641
01:15:58,668 --> 01:16:01,879
来て！

642
01:16:07,844 --> 01:16:09,095
来て。

643
01:16:12,935 --> 01:16:16,962
- 私たちは今何をしているのですか？ 
- フォスターがそうしたことを願わなければなりません。

644
01:16:24,527 --> 01:16:31,409
- 酸素は重要です。
- ありがとう、イブ。

645
01:16:31,492 --> 01:16:36,831
転送メディアに戻るまでの時間は 3 分です。

646
01:17:12,115 --> 01:17:13,265
アイダ！

647
01:17:43,646 --> 01:17:45,048
お願いします、アイダさん！

648
01:17:53,741 --> 01:17:57,954
もうこの屋根から抜け出せるでしょうか？

649
01:18:00,290 --> 01:18:05,712
深呼吸してください。ここから出ましょう。

650
01:18:46,544 --> 01:18:52,133
転送メディアに戻るまでの時間は 1 分です。

651
01:18:52,216 --> 01:18:54,594
黙れ。

652
01:19:01,684 --> 01:19:05,104
それでおしまい。

653
01:19:12,779 --> 01:19:17,575
このまま録画を続けると・・・

654
01:19:19,744 --> 01:19:23,539
エリーのために。

655
01:19:26,250 --> 01:19:31,798
あなたが安全なら、私は仕事をしました。

656
01:19:36,511 --> 01:19:40,056
愛してます。

657
01:19:42,392 --> 01:19:45,770
ミランダのために。

658
01:19:47,355 --> 01:19:52,944
ニールにはごめんなさい。彼は何度も私の命を救ってくれました。

659
01:19:54,612 --> 01:19:58,579
彼がいなかったら、これは何もうまくいかなかっただろう。

660
01:20:01,995 --> 01:20:05,748
彼はいい人だった。

661
01:20:08,668 --> 01:20:13,840
そして残りの人類のためにも。

662
01:20:17,051 --> 01:20:19,504
私が今ここにいるとき、

663
01:20:22,849 --> 01:20:28,062
死を作り、それを理解する...

664
01:20:31,941 --> 01:20:37,113
火星はあなたを殺そうとし続けるでしょう。

665
01:20:40,241 --> 01:20:45,121
だから賢くなること。

666
01:20:45,204 --> 01:20:52,337
あなたはすでに惑星を破壊しました。 
彼に対して同じことをしないでください。

667
01:20:56,466 --> 01:21:01,763
これらすべての犠牲を払ってではありません。

668
01:21:40,218 --> 01:21:43,721
それで、お父さん…

669
01:21:43,805 --> 01:21:49,102
- 今は地球に戻っていますか？ 
- ここにはあなたが必要です、フォスター。

670
01:21:50,687 --> 01:21:52,547
どこにも行きません。

671
01:21:54,548 --> 01:22:04,548
英語。字幕。地球外生命体。

671
01:22:05,305 --> 01:23:05,180
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには